官方微信
  前景工具
  前景觀點
 首頁  前景研究  前景觀點
 
前景觀點
 
【前景獨家】“韓流”遇冷 ,“日風”來襲 ——應對總局政策,媒體紛紛謀求新出路
發布日期:2017-2-23  字號設置:【

日前,最新人氣日劇《寵物情人》在ab站被強制下架,面臨同樣狀況的還有《東京白日夢女》和《四重奏》兩部日劇。據悉,以上日劇陸續下架是由于版權原因,這意味著長期由民間字幕組自行搬運,來共享日劇資源的模式即將被打破。

與此同時,新原野娛樂傳媒宣布翻拍經典日本電影《情書》,新海誠的代表作《秒速五厘米》已確定改編成中國真人電影,由黃磊執導的處女作《麻煩家族》也翻拍自同名日本電影……

相比電影翻拍的龐大體系,題材輕便的日劇受到更多青睞,不少制作公司和視頻平臺紛紛加入日劇版權采購的陣營。這些無不標志著國內影視行業的目光開始投向日本。

 

引進模式:單一采購or共同開發

 

2015年底,SMG尚世影業宣布與日本富士電視臺簽署戰略協議,預計三年內將翻拍五部以上日劇。其中首部翻拍作品《約會,戀愛究竟是什么?》即將于本周二(2.21)在騰訊視頻播出。相對于試水之作的低調上線,由張藝興和陳都靈加盟的中國版《求婚大作戰》則更備受關注。而騰訊視頻作為出品方之一,毋庸置疑占領這兩部劇集的獨播權。

除了選擇與制作公司共同開發外,更多視頻網站則選擇相對保守的單一采購形式。據悉,芒果TV也已購買《東京白日夢女》《四重奏》兩部日劇的播放版權,日劇《寵物情人》已于2月在愛奇藝上線。

 

 

 

除此之外,已確認引進翻拍的日劇還有《深夜食堂》、《問題餐廳》、《龍櫻》以及《最完美的離婚》。

 

版權選擇:播放 “求新”翻拍“戀舊”

 

從以上幾部劇集中不難發現,視頻網站購買播放版權大多喜新,緊跟日本播出熱度采購最新人氣劇集。如愛奇藝引進的《寵物情人》與東京TBS電視臺同檔播出。

與購買版權推崇“求新”相比,翻拍IP則充滿了“戀舊情懷。已具備相當知名度和影響力的經典IP更受國內制作公司的青睞,如《龍櫻》(2005)、《求婚大作戰》(2007)、《深夜食堂》(2009)等。當然,也不乏近年來涌出的新銳IP,如《約會,戀愛究竟是什么》和《問題餐廳》都是產自2015年的人氣力作。

 

無論是新作還是經典,國內引進的日劇無一例外均是質量上乘,制作精致的良心之作。前面提到的幾部日劇在豆瓣評分均在8.6以上,其中《深夜食堂》和《四重奏》更高達9.2分。

 

現象背后:1、政策嚴峻,“韓流”遇冷,多次叫停

 

自《跑男》引進后的這幾年,韓綜不斷涌入,加之本就在國內有良好受眾基礎的韓劇,“韓流幾乎占據了國內進口資源的大半江山。但隨著“限韓令”的出臺,韓流正遭遇史無前例的沖擊。

2016年,有韓國藝人參演的53部電視劇全部被禁,韓星參與的綜藝節目在播出時,鏡頭全部被模糊處理甚至刪減。

 

近期,韓媒稱,中國廣電總局已全面叫停“韓中共同制作”,以致由韓國KBS參與制作的綜藝節目《我們十七歲》,從第五集開始更改為中國團隊獨立制作,從《歌手》和《奔跑吧》兩部重量級綜藝的名字遭閹割也可見一斑。為規避政策風險,更多國產綜藝正極力“去韓化”。

 

嚴峻的政策形式,使得風頭強勁的韓流遭遇重創。投資方和制作方也不得不另尋方向,開始聚焦國內也具備一定擁躉的日本文化。至此,日劇引進熱潮開啟。

 

現象背后:2、市場惡化,版權費飆升,“韓流”競爭激烈  

 

近十年來韓流漸成體系,國內市場搶占白熱化,尤其是韓劇和韓綜的版權費也呈現幾何倍瘋長趨勢。

2013年,湖南衛視購買《爸爸去哪兒》版權費是1100萬;2014年,浙江衛視購買《奔跑吧,兄弟》版權費達1.8億。同年,優酷以單集28美元購入韓劇《匹諾曹》,2016年,優酷以單集50萬美元購入《藍色大海的傳說》。逐年高漲的版權費使得國內“韓流”急速遇冷,而尚未白熱化競爭的日劇市場因此獲得了相對優勢。

綜上所述,“韓流”的式微漸弱為“日風”的滋生提供了有利環境,日劇的好口碑和高品質是自身的突出優勢。但不可否認的是,鑒于中日雙方市場環境不同,以及眾所周知的敏感原因等多種因素,以日劇為核心輻射的“日風”能否形成長期熱潮還有待觀望。

2016年下半年起,國家廣電總局正式下達《關于大力推動廣播電視節目自主創新工作的通知》,進一步鼓勵節目自主創新,限制版權引進現象?梢姛o論 “限韓”或是“哈日”,都并非是長久之計。如果只一昧依賴引進“助攻”來營造繁榮態勢,恐怕也難以造就國產劇真正的春天。提高國產原創力,塑造本土精品,才是國內影視行業亟待解決的首要問題。

 


 
上海市浦東大道720號國際航運金融大廈17樓C-G座 版權所有 © 2008-1019 上海前景傳媒股份有限公司 滬ICP備10037912
岛国av无码免费无禁网站_大伊香蕉精品视频在线_大陆国语对白国产av片